Stabilisant une étagère, surface chancelante de pédagogie picotée de linguistique, je retrouve, entre Piaget et Benveniste, un livre de Jean-Louis Chiss, mon professeur. Oh, l'affreuse tribu lexicale: problématique structurale, axe paradigmatique, acte illocutoire, co-hyponymie, fonction dénotative... Seul verbe copule profile un monstre bienveillant. Chiss ne ressemblait certes pas à ce jargon: homme chaleureux, humour, verve jusqu'au bagou d'un geste volontiers trinqueur... Et puis, oui, merde, c'est vrai au fait: j'avais vingt ans... Sacrifice offert aux Ages pleins d'avenir, je pends ma plus jeune nostalgie au gibet de l'axe syntagmatique.